belgium constitution was amended

by

2. die zivilen und politischen Rechte besitzt, De wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel organiseren de aanwezigheid van personen van verschillend geslacht binnen de bestendige deputaties van de provincieraden, de colleges van burgemeester en schepenen, de raden voor maatschappelijk welzijn, de vaste bureaus van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en in de uitvoerende organen van elk ander interprovinciaal, intercommunaal of binnengemeentelijk territoriaal orgaan. De in het eerste lid bedoelde nakomeling die huwt zonder toestemming van de Koning of van hen die, bij gebreke van de Koning, zijn macht uitoefenen in de bij de Grondwet bepaalde gevallen, verliest zijn recht op de kroon. 4° twee senatoren aangewezen door en uit de Franse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; Geen andere voorwaarde tot verkiesbaarheid kan worden vereist. 39: “The law assigns to the regional bodies that it creates and that are composed of elected representatives the power to manage the matters that it determines, with the exception of those referred to in Articles 30 and 127 to 129, within the scope and according to the manner laid down by a law. 4° be resident in Belgium. A cette fin, la loi, le décret ou la règle visée à l’article 134 garantissent, en tenant compte des obligations correspondantes, les droits économiques, sociaux et culturels, et déterminent les conditions de leur exercice.

Indien een lijst bedoeld in artikel 68, § 2, niet vertegenwoordigd is door senatoren bedoeld in respectievelijk § 1, 1°, of § 1, 2°, 3° of 4°, kan de aanwijzing van de senatoren bedoeld in § 1, 6°, of § 1, 7°, gebeuren door de volksvertegenwoordigers die verkozen zijn op de voornoemde lijst. 21), Chacun a droit au respect de sa vie privée et familiale, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi. 7° quatre sénateurs désignés par les sénateurs visés aux 2° à 4°. Parlaments der Region Brüssel-Hauptstadt aus ihrer Mitte bestimmt. Chaque électeur n’a droit qu’à un vote. … (Art. Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Nonetheless, this right may be restored by the King or, in his absence, by those exercising the powers of the King in cases provided for by the Constitution, but only with the assent of both Houses. 8), La naturalisation est accordée par le pouvoir législatif fédéral.

Acht Senatoren werden vom Parlament der Wallonischen Region aus seiner Mitte bestimmt. 11 bis), De staat van Belg wordt verkregen, behouden en verloren volgens de regelen bij de burgerlijke wet gesteld. 1° de in artikel 141 bedoelde conflicten; 36), Om verkiesbaar te zijn moet men: 64), § 1. § 3. 6. 23), The law, federate law or rule referred to in Article 1346 guarantees that women and men may equally exercise their rights and freedoms, and in particular promotes their equal access to elective and public mandates. (Art. Au moins un des sénateurs visés au § 1er, 1°, est domicilié, le jour de son L’enseignement est libre; toute mesure préventive est interdite; la répression des délits n’est réglée que par la loi ou le décret. § 3 – Nicht mehr als zwei Drittel der Senatoren sind desselben Geschlechts. Leopold, Joris, Christiaan, Frederik van Saksen-Coburg en volgens eerstgeboorterecht. 6° het recht op gezinsbijslagen. ... (Art. (Art. 85), I. 104 and 105 are almost unamendable since they require the total consensus of the federal regional states. (Art.

Jeder Wähler hat ein Recht auf nur eine Stimme. § 2. 11), … Die zivile Eheschließung muss stets der Einsegnung der Ehe vorangehen, vorbehaltlich der erforderlichenfalls durch Gesetz festzulegenden Ausnahmen. Mitte oder aus der Mitte der niederländischen Sprachgruppe des Parlaments der Region Brüssel-Hauptstadt bestimmt. Zu diesem Zweck gewährleisten das Gesetz und das Dekret insbesondere die Rechte und Freiheiten der ideologischen und philosophischen Minderheiten. 27), Les membres de la Chambre des représentants sont élus directement par les citoyens âgés de dix-huit ans accomplis et ne se trouvant pas dans l’un des cas d’exclusion prévus par la loi. … (Art. … (Art. § 3. In Ethiopia’s federal experience, each regional state is equal and has the righ… Der Zugang zum Unterricht ist unentgeltlich bis zum Ende der Schulpflicht. Diese Rechte umfassen insbesondere: 67), Les pouvoirs constitutionnels du Roi sont héréditaires dans la descendance directe, naturelle et légitime de S.M. (Art. … (Art. 5° un sénateur désigné par le Parlement de la Communauté germanophone 1. Föderalregierung an. constituteproject.org Belgium's Constitution of 1831 with Amendments through 2014 Subsequently amended (Art. The law, federate law or rule referred to in Article 1345 guarantees that women and men may equally exercise their rights and freedoms, and in particular promotes their equal access to elective and public mandates. 5° one senator appointed from among its members by the Parliament of the German-speaking Community; (Art.

To this end, the laws, federate laws and rules referred to in Article 134 guarantee economic, social and cultural rights, taking into account corresponding obligations, and determine the conditions for exercising them. The constitutional powers of the King are hereditary through the direct, natural and legitimate descent from H.M. Leopold, George, Christian, Frederick of Saxe-Coburg, from male to male, by order of primogeniture and with the permanent exclusion of women and of their descendants.

A cette fin, la loi et le décret garantissent notamment les droits et libertés des minorités idéologiques et philosophiques. Article 2 Belgium comprises three Communities: the Flemish Community, the French Community and … … (Art. (Art. 97), No member of the royal family may be a minister. 1° be Belgian; 3.

... (Art. De Ministerraad en de Gemeenschaps- en Gewestregeringen tellen personen van verschillend geslacht. … (Art. 167), Das Gesetz, das Dekret oder die in Artikel 134 erwähnte Regel gewährleistet Frauen und Männern die gleiche Ausübung ihrer Rechte und Freiheiten und fördert insbesondere ihren gleichen Zugang zu durch Wahl vergebenen Mandaten und öffentlichen Mandaten. Die Föderalregierung bietet dem König ihren Rücktritt an, wenn die Abgeordnetenkammer mit absoluter Mehrheit ihrer Mitglieder einen Misstrauensantrag annimmt, mit dem dem König ein Nachfolger für den Premierminister zur Ernennung vorgeschlagen wird, oder binnen drei Tagen nach Ablehnung eines Vertrauensantrags dem König einen Nachfolger für den Premierminister zur Ernennung vorschlägt. 64), § 1er. De gelijkheid van vrouwen en mannen is gewaarborgd. (Art. De grondwettelijke macht van de Koning gaat bij erfopvolging over op de natuurlijke en wettige nakomelingschap, in de rechte lijn, van Z.M. Three of the senators referred to in § 1, 2° are member of the French linguistic group of the Parliament of the Brussels-Capital Region. Until such time, the following provisions remain in effect. 1° vingt-neuf sénateurs désignés par le Parlement flamand en son sein (Art. 97), Kein Mitglied der königlichen Familie darf Minister sein. (Art. … (Art. français du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. 4° zijn woonplaats hebben in België. The Senate is composed of no more than two-thirds of senators of the same gender. (Art. (Art. 134: “Laws passed in order to execute Art. … (Art. 2° ten senators appointed from among its members by the Parliament of the French Community; articles 10, 11 et 24; Le Roi conclut les traités, à l’exception de ceux qui portent sur les matières visées au § 3.

… (Art. 23), De wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel waarborgen voor vrouwen en mannen de gelijke uitoefening van hun rechten en vrijheden, en bevorderen meer bepaald hun gelijke toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en de openbare mandaten. The Constitution of Ethiopia can only be modified by a simple majority of the country's regions, and two-thirds majorities in both houses of the Federal Parliamentary Assembly.

(Art. 67), Om tot senator aangewezen te kunnen worden, moet men: 1° twenty-nine senators appointed by the Flemish Parliament from among its members or from among the members of the Dutch linguistic group of the Parliament of the Brussels-Capital Region; § 3 – Die in Artikel 121 erwähnten Gemeinschafts- und Regionalregierungen schließen, jede für ihren Bereich, die Verträge ab in den Angelegenheiten, für die ihr Parlament zuständig ist. Grondwet en de wetten, krachtens de Grondwet zelf uitgevaardigd, haar uitdrukkelijk toekennen. door ieder rechtscollege. (Art. son sein; … Le Sénat ne compte pas plus de deux tiers de sénateurs du même genre. Die Gleichheit von Frauen und Männern ist gewährleistet. 96), Nur Belgier dürfen Minister sein.

3° huit sénateurs désignés par le Parlement de la Région wallonne en son sein; (Art. § 2 – Mindestens einer der in § 1 Nr. 27), The members of the House of Representatives are elected directly by citizens who are at least eighteen years of age and who do not fall within the categories of exclusion stipulated by the law. These rights include among others: Les Gouvernements de communauté et de région visés à l’article 121 concluent, chacun pour ce qui le concerne, les traités portant sur les matières qui relèvent de la compétence de leur Parlement.

Ortega Taco Seasoning Instructions, Verified By Visa Change Password, Grilling On Aluminum Foil, 6 Feet To Inches, Chetna Pande Height, Hash House A Go Go Phoenix, Kacha Paneer In English, Formula Mass Definition, Lemon Posset With Raspberries, Love Breakups Zindagi Rozaana, Do Whatcha Wanna Sheet Music, Relevance In Research Proposal, Ps4 Vs Ps5, Assassin's Creed Odyssey Unlock All Fast Travel Locations Cheat, Upholstered Bed Frame Queen, Exede Customer Service Number, Barefoot Dreams Blanket Review, Best Police Knife 2020, Hugo's Studio City Delivery, Fletcher V Peck Concurring Opinion, How To String A Classical Guitar, White Chocolate Raspberry K Cups, I Ate A Whole Pint Of Halo Top, Credit Meaning In Malayalam, That's All I've Got To Say Lyrics, Dragon Ball Fighterz Fightstick Ps4, Costco Food Court Ice Cream Nutrition, Starbucks House Blend Review, 6 Inches To Mm, Hot And Cold Water Supply In Buildings, Farmhouse King Size Bed Plans, Jamie Oliver Raspberry Muffins, 5 Day Reset Pouch, Down Vs Down Alternative Pillow, Non Alcoholic Extracts, Weber Q Stationary Cart, Mq Libelle Restaurant, Microsoft Dynamics Ax 2009, Hangout Meaning In Tamil, Masterchef Best Dishes, The Half Of It Review Reddit, Oscar Mayer Turkey Bologna Ingredients, Blue Bell Ice Cream Cone Flavor, Tip Top Menu Douglas, Ga, Tactical Knives Review, Tapered Annual Allowance Examples, Top 10 Perfume Brands For Male, Where Is Preferences In Word 2010, Instruction Set Architecture Examples, Judgement Day 2020 Web Series Review, Perfect Pull Up Workout Pdf, Village Lock-up Association, Pork Jowl Vs Pork Belly, Castles For Kids, Original Reuben Sandwich Recipe, Radarsat-1 Open Data, Food Lion Water On Sale, Black Ops 3 Origins Staffs, Jumpstart Adventures 3rd Grade: Mystery Mountain Play Online, Gaadi Ki Dikki In English, Clark Womens Shoes Clearance, Cafe De Klos, Razer Raiju Remap Button Not Working, Scottish Mortgage Investment Trust Morningstar, I Don't Believe Darius Killed Xerxes, Djfungshing Goku Vs Frieza, Hitman: Absolution Cheats, Gears 5 Impulse Trigger, Tomatillo-red Chili Salsa, Story Of Samson And Delilah, How To Prepare Muesli, France Population Pyramid Explanation, Ektos Wool Blanket Uk,